17438297_1842030136071323_2830466070349873152_n
wbcbaseball(WBC公式インスタアカウント)


■WBCの侍ジャパンの活躍は「海外のなんJ」でも話題になっていた

・WBCで各国と試合をしてきた侍ジャパン。特にカープ菊池涼介の守備については連日「メジャーでも絶賛」とニュースに。

今回の記事は、海外の野球ファンからの侍ジャパンの評価を調べるため、海外掲示板の試合実況スレ(日本vsアメリカ)を翻訳したまとめです。

※この記事は、海外在住経験のある副管理人さんの持ち込み企画です。

reddit_ロゴ

※今回主にコメントを翻訳したのはreddit.comから。

 
reddit(レディット)はアメリカ最大級の掲示板で、認知度が高く、ビル・ゲイツやオバマ元大統領が書き込むことも。
 
日本における2ちゃんねるほどのアングラ感は無く、書き込みにはアカウント登録が必要。日本の試合になると日本贔屓の方が現れて、日本人選手やNPBについて他の人に親切に教えてくれる。 
 


~海外の侍ジャパンへの反応~




名勝負だった。日本に敬意を示さずにはいられない。これは決勝と言えるレベルの試合だった。




https://www.reddit.com/r/baseball/comments/60rief/game_thread_united_states_vs_japan_world_baseball/



【おすすめ記事】



・見てて楽しいチームだったよ。悪天候のせいで台無しだけど、それでも俊敏で洗練された野球だった。






・山田が一番良いバッターなのに何でバントさせたのかわからん。






ごめん、完全に日本を過小評価してたわ。 









・日本チームを尊敬する。素晴らしい戦いだった。準決勝まで勝ち上がってきたのは対戦相手が良かったからなんて言う奴もいるけど、全くそう思わない。







・日本のピッチャー達はみんなヤバイくらい良かった。




・菅野は素晴らしかったよな。MLB.comで単独で記事になるし。



※ソース
Sugano shows he can hang with MLB stars(菅野はMLBのスター相手でも戦えると証明した)
http://m.mlb.com/news/article/220333480/tomoyuki-sugano-has-sharp-start-against-usa/

WBC菅野MLB評価
 






・千賀は恐ろしいモンスターだわ。




日本のブルペンはA+の仕事をしたと思う。
青木と筒香が上手い事機能しなかったのは本当に残念だったけど。







・アメリカの投手陣はベストでは無かったかもしれなかったけど、良いバッターは揃ってた。日本の投手陣はかなり印象的だった。今までの試合で凄い守備してた菊池があんな風にエラーしたのはマジで?って感じだったな。
打者としては秋山、筒香、山田以外は今日は微妙に思えた。 





・打者達はマイナーのAAレベルかもしれない(青木が3番打者だし)けど、投手陣はメジャーに通用しそう。




 > はぁ?全体的にAAレベルだろ




> WBCは日本もダルビッシュ、田中、それに大谷もいなかった。アメリカだってカーショーがいた訳じゃない。どっちもビッグネームがいない中での試合だったんだから、戦力的にはイーブンだったと思ってるよ。

それでも両チームとも現時点で出せる最高のピッチャーとバッターを用意して接戦だった。

そもそも日本チームの試合をちゃんと見てきた人なら日本がAAレベルだなんて誰も言わないよ。




あんな激しい雨の中じゃなかったら、最初のエラーは起こってなかったよ。でもそんな中で素晴らしいプレーをしてくれたし、個人的には最高のメンバーだった。
 



・日本はあの雨の状況であり得ないぐらいに上手くプレイしてた。不利だったのは日本の打撃が不振だったってとこぐらいで。




・実況解説でも、普通見ないくらいにこの状況に適応してプレイしてるって言ってたな。








この時期にあの時間にしかもカリフォルニアで雨降るなんて普通ありえないからな。そりゃスタジアムもガラガラになるわ。




・この試合のセカンドとサードのエラーは本来のグラウンド状態だったらエラーにはなってなかっただろうし、この試合は本当投手戦だった。




 ・日本はスモールベースボールだと思ってるマッマが「彼らはホームランは打たないって思ってたわ」って言ってた
 



菊池のホームランで興奮して飛び上がったら部屋中がポップコーンまみれになった




・菊池が打ったホームランは何か変だったな。逆方向で追いつくかと思ったらキャッチ出来てなかったとか…
あの小さい体のどこからあれを打つ力が出てきてるんだ?




 >実際菊池は去年広島で13本打ってるけど、俺も君と同じくらい驚いたよ。 




・あの千賀ってやつは相当嫌なボール投げるな 




・菅野が良かった様に、千賀もメジャー来れるくらいのポテンシャルあると思った人おる?
 
 あのスプリッターはかなりヤバイし、闘争心も結構ありそう。




・千賀って奴は本物だわ。NPBでは先発と中継ぎどっちなん?



>先発らしい



・いつ見ても平野は寝不足に見える。ぐっすり眠って欲しい…




筒香はMLBに来て欲しい




・筒香は神!!!






小林ってめっちゃ良いキャッチャーやん




・ 小林はこの期間中に数年分の成長したな!



 
・嶋のユニフォームがダグアウトに吊るされてる理由知ってる人誰かいる?



 >予選始まる直前に下半身のコンディション良くないってメンバーから外れたから。
多分、メンバーは皆嶋の事忘れてないって意味でユニ吊るしてるんだと思う。 



・日本のユニフォームカッコよすぎるから買いたいんだけどアマゾンで買える?
 



・ビジターユニも良いよな。ヘルメットのデザインが良すぎる。センス良いわ。




両チームとも甲乙つけがたいピッチングだった。たった一つ、ちょっとの滑りが勝負を決めてしまった。
日本は以前もWBCで優勝してるし、何も恥じる事は無い。




アメリカがこんな強いチームに勝てたのはラッキーだったよ。接戦だった。



 

今年はどっか時間作って日本に野球見に行くわ。



 


__________________

 

野球のブログランキングに参加しています。1ポチしてもらえると更新の励みになります
(´人・ω・`)オネガイ
にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(野球)へ
カープのブログランキングを確認
野球全体のブログランキングを確認