WBCでの侍ジャパンの活躍で、アメリカでも日本のプロ野球に興味を持った人が続出。海外の掲示板でも「どうすればNPBが見れるのか?」「日本の球場ってどんな感じなの?」という質問スレが建つ
菊池涼介_中田翔_侍ジャパン
https://www.instagram.com/p/BRnwQ0ghyyN/

~海外の反応(reddit.com)~


日本の野球もっと見たいんだけど、どこで見られる?
 

翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/60sl6f/japan_has_been_eliminated_from_world_baseball/ 



【おすすめ記事】



・日本の試合はMLBよりも色んなタイプの選手がいる気がする



・英語放送やってくれねぇかなぁ…




・ESPN(※アメリカのスポーツ専門チャンネル。日本のJ-Sportsの様なもの)で他の競技はよその国のもんでも放送してくれるんだから、NPBも中継してくれたら見るのに。







・俺みたいに「野球」について学んでくれた人がいたら良いな。興味あったら 日本もシーズン始まるし、/r/npb(reddit.comにあるNPB用カテゴリーも覗いてみてくれ!

reddit_NPB

オーオーオー、阪神タイガース フレーフレーフレー!

(※コメ主はカナダ人ながら以前、阪神タイガースの応援団に所属していた方→https://www.reddit.com/user/HanshinFan



>その応援歌みたいなのは?



>7回の時に歌うチームのテーマソングなんだ。



カープ カープ カープ広島 ひろしーま カーープー






・去年の夏に東京でヤクルトスワローズの試合を見たけど最高だった!色んな食べ物があって、ビール売りの女の子達がいて、チアガールに応援用の傘…また行きたい!




スワローズのファンはみんな傘持って踊りながら応援してるから、それ見んのがめっちゃ好き




・今年と来年は行けなそうだけど多分ハネムーンが2018年にあるから日本旅行がてら野球観戦や!





日本のあの太鼓とトランペットのバンドが恋しくなるなぁ


【関連記事】



>あの応援聞く為だけでも日本の野球が見たいって思う

 


・強いチームだったわ。密かに山田哲人がいつかメジャーに来てくれることを願ってる




> スワローズの試合だと山田応援するのめっちゃ楽しいで!



菊池もメジャーで十分やってけそうだよな




・日本に行った時に一試合しか見れないってなったらどのチームの試合見れば良いかな?おすすめは?




>阪神タイガースと読売ジャイアンツが良いんじゃないかな。ヤンキースとレッドソックスみたいな感じ。







・4月21日に東京ドームに巨人と阪神の試合見に行く事にしたんだけど、何か気をつけたほうが良いことあるかな?マナー違反とかしてバカを見たくはない!
 


 
>うーん、そんな気をつけなきゃいけないって事は無いよ。東京ドームは屋内だから風船飛ばしたりは無しってくらいで(風船飛ばす事は僕らからしたらそもそも無い事だし、想像付かないよね)。

個人的には東京で見るなら屋外の神宮の方がおすすめってくらいかな。 屋内と屋外じゃ応援の勢いが違う気するし、屋外がやっぱ開放感ある。



 
・球場はMLBと比べたらどんな感じ?建物とか、回の間にパフォーマンスあるとか、食事とか。




>MLBみたいに色んなタイプがあるよ。MLBの設備の方が立派だけど、それはやっぱりお金がかかることだしね。俺は古いタイプの球場が好きだから甲子園が気に入ってる。

でも割と新しく出来た広島カープのマツダZoom-Zoomスタジアム(本当にこういう名前。ふざけてない)は凄く綺麗だって聞いてるよ

(※zoom zoomは、英語では子供が車遊びで「ブーブー」と言う時の言葉なので、英語圏の人からは不思議に感じられる)




・東京ドームってめっちゃ良さそうに見えるわ



>個人的にはもっと良い球場はここ以外にたくさんある



東京ドームは悪いわけじゃない。西武ドームと来たら…



>西武ドームは行った事無いけど、何がそんなダメなん?



>想像してみ。屋内球場だけど100%屋内な訳じゃなくて屋根と柱だけがあって、風は受けるし雨も入ってくる。どの道、客が濡れたりするのに何で屋根だけあるんや?あれは良くない




>マジか。そりゃ確かにあほ過ぎて何も言えんwwww





日本の夏はじめじめしてて暑いからドームの空調の中で見る試合は好き




 ・ユニはどこで買うのが一番安い?ファイターズのダルビッシュのユニずっと探しとるんや




>役に立たん回答かもだけど正直言って日本。俺が持ってるユニは全部球場のショップで買ったやつなんだ。ユニを改造してくれる人と友達になってからはこんな感じのユニ着てた。
ダルビッシュのユニは楽天でも買えると思うよ。




n7PYtto

>ありがとう!改造ユニはヤバイな。カッコいいわ

 




・真面目な質問:どこで日本チームのキャップ買える?どこにも売ってないんだけど



>変だな。MLBショップで全チームのWBC用キャップは売ってるぽかったけど日本のは無いのか



>多分スポンサーの問題じゃない?ほとんどのWBCキャップはニューエラみたいだけど、日本はミズノだから。去年東京行った時に買っとけば良かったって 後悔してる



>日本のアマゾンで買えるみたいやで


MIZUNO(ミズノ) 侍ジャパン 2017WBC レプリカ キャップ 12JW7X7714F サムライネイビー (14) F(56-60cm)






カープのファンがかぶってた帽子に描かれてたキャラクター可愛いな
(※恐らくカープ坊やのこと)




>カープはグッズ販売の王様だよ。綿棒まで売ってるんだから

73106-2

http://www.shop.carp.co.jp/shop/i7310600.html



>エェェ…まぁ、そこに需要があるなら良いのか



>巨人はカープよりもグッズ多いよね…?




巨人も頑張ってるけど、カープの方が上かな。特に変なグッズに長けてる。
この卓上扇風機にヘルメットついてるのとか 
 
73109-2






・日本のユニがカッコいいってだけじゃなくて、ピッチャーにも色んなピッチングスタイルがあって、それを見るのが楽しいから日本の試合見るの好きだわ。秋吉のサイドスローとか




前の試合の9回で牧田って選手が出てきたけど、あんな投げ方する選手見たことなくてびっくりした。WBCが無かったらああいう投げ方があることも知らなかったんだろうな。




>日本には牧田以外にも何人かサブマリン投手がいて、彼らが投げるのを見るのは本当に楽しいよ。昔いた渡辺俊介って選手もチェックしてみてくれ



※2005年オールスターの渡辺俊介vs新井貴浩



>凄いな。ほとんど手が土に当たるくらいやん!





・今日から日本野球のファンになるわ





・サンフランシスコ・ジャイアンツのファンだから名前違いで読売ジャイアンツを俺は応援する




正直、WBC前までは日本の選手全然知らなかったし今もそんな分かるわけじゃないけど、試合見てて楽しかったからもっと知りたいわ 


 
日本のファン達が試合にもたらしてくれた雰囲気凄く好きだなぁ(トランペット応援、選手の個人応援歌等)





本当それ。日本での試合は全部こんな感じやで。NPBおもろいで






この数年間、新日本プロレスは追っかけてきたんだけど、これからはNPBも追っかける事にする






■お知らせ

WBC終了後の『海外の反応』シリーズは、当サイトの副管理人(海外在住経験あり)からの「侍ジャパンや日本の応援が海外の掲示板で話題になっているので、翻訳してまとめてみてはどうか?」という提案によりUPすることになりました。

WBC関連の翻訳記事は、この記事が最後ですが、今後はマエケン登板時のドジャースファン、メジャーリーグファンの反応も翻訳してまとめる予定です。

※当サイトとしては新しい試みなので、しばらくは実験的な記事になるかもしれませんが、カープファン、プロ野球ファンがより楽しめる記事制作を心掛けます。


■『海外の反応』についてリクエスト募集

当サイトはカープのまとめサイトなので、今後は「カープ」「前田健太」「侍ジャパン(日本代表)」の3つのテーマを中心に翻訳する予定です。

ただ、それ以外の方向性でも面白い記事を提供できる可能性があるので、「この方向で海外の反応を翻訳して欲しい」というリクエストをコメント欄にて募集します。今回UPした4つの記事を見た皆様の意見を、今後の記事作成に活かしていきたいです。


【関連記事】


ご意見、ご感想、よろしくお願い致しますm(_ _)m




__________________

 

野球のブログランキングに参加しています。1ポチしてもらえると更新の励みになります
(´人・ω・`)オネガイ
にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(野球)へ
カープのブログランキングを確認
野球全体のブログランキングを確認