730: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)16:42:09 ID:5X.hz.L3
クーさん来日
広島クレート通訳復帰

【広島】人気者クレート通訳、4月以来の復帰 アカデミーの教え子売り込み

ヘンディ・クレート通訳(35)が25日、マツダスタジアムで“職場復帰”した。フアン・フェリシアーノ通訳(39)と入れ替わる形で4月にドミニカ共和国に帰国。カープアカデミーでコーチを務めながら、妊娠中の妻に代わって家事を行ったり、2人の息子の世話をしたりと充実の日々を過ごしていた。

 たどたどしい日本語で一生懸命に翻訳を務める姿で注目浴び、赤ヘル党にも「クーちゃん」の相性で親しまれているクレート通訳。サビエル・バティスタ外野手(27)もさぞ復帰を喜んだ…と思いきや、日本語で「フェリちゃん(フェリシアーノ通訳)、ドミニカ行くの寂しい。フェリちゃん面白い。でもクーちゃん、マジメ…」と、何ともリアクションに窮する言葉をつぶやいていた。

https://hochi.news/articles/20190725-OHT1T50159.html
732: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)16:43:50 ID:Qy.kx.L16
>>730
おかえりー
https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1563964435/







734: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)16:46:26 ID:JL.hz.L4
ってこてはフェリシアーノは帰国したのか
広島カープバティスタ熱盛ファインプレー
http://pict-dd.cocolog-nifty.com/carp/2019/07/post-2247ee.html

736: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)16:47:11 ID:TG.zx.L31
カープよ私は帰ってきた

738: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)16:47:56 ID:VP.ix.L2
クレートさんのヒーローインタビュー(?)はよ聞きたいなw

739: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)16:48:28 ID:Cp.hz.L7
フェリシアーノの通訳は不安よな。
クレート 動きます。



749: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:09:52 ID:BM.qi.L16
>サビエル・バティスタ外野手(27)もさぞ復帰を喜んだ…と思いきや、
>日本語で「フェリちゃん(フェリシアーノ通訳)、ドミニカ行くの寂しい。
>フェリちゃん面白い。でもクーちゃん、マジメ…」と、何ともリアクションに窮する言葉をつぶやいていた。


ちょ、調子落とすなよ...

751: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:11:21 ID:9D.ha.L2
>>749
悪友が帰っちゃうのかw
にしてもそういうちょっとした要因で調子崩れたりするからなぁ…
心配や

752: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:12:29 ID:5X.hz.L3
>>749
そいやフェリシアーノのおかげで調子良いみたいな記事あったな

750: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:10:20 ID:1w.qi.L1
おクーさんおかえり

753: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:12:54 ID:BM.qi.L16
でも秋のキャンプはまたクレート帰ってフェリシアーノになるらしいね
3ヵ月辛抱するだけやバティ!!

754: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:13:16 ID:5X.hz.L3
>>753
キャンプやん

755: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:14:12 ID:Qy.kx.L16
クレートも頼りになるんやろ
ドミニカン仲間やから精神的にも助かるやろうね

756: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:15:14 ID:AX.a7.L1
好素材の選手について熱弁。「すごい選手はいないけど、面白い選手はいるよ。『2番・ショート』タイプのエラリオというのがいる。年は23歳くらい。パワーはないけど守備範囲が広く、足が速くて肩も強い。早ければ年内に練習生として来日するんじゃないかな」

すごくないんかいw

758: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:15:50 ID:BM.qi.L16
>>756
サンタナが一人増えてもねぇ...

761: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:17:53 ID:9D.ha.L2
>>758
サンタナとタイプ違くない?
サンタナは長打有りの守備範囲狭くてハンドリング上手いって感じやん

782: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:44:24 ID:st.8f.L11
>>756
東出か

757: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:15:32 ID:JL.hz.L4
もういっそのこと二人とも日本で仕事しよう

759: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/07/25(木)17:17:28 ID:5X.hz.L3
クレート通訳とフェリシアーノ通訳の日本語力ってほぼ同じだったな





~ネット上の反応~





・再び通訳を100%します!らしいな。



・これでバティスタが更に奮起してくれればと思います。
選手を影で支えるスタッフの存在は大きいモノです。



・クレートの怪しい通訳と口癖の「やっぱり」を早く聞きたい。。



・23歳「くらい」ってなんだよww



・あの~やっぱり~ひゃくぱせんとのぱわであそこまでとんだ。



・今日はバティスタのヒーローインタビューで久しぶりにクレートの通訳も聞きたいな。



・この人の方が選手よりごっつい。



→クレートさんも、元野手でブルペン捕手だから大きいですよね



→握力だけなら選手よりも高く、バティスタの次ぐらい



・バティ、そもそもまだ通訳いる?



・クレートさんが居なくなってあの連敗が始まったから今度は連勝でしょう!


・お立ち台で通訳する時の必死さに真面目な人柄が表れてるもんなw
それと23歳のショートの新人は面白そう。
上手く行けば、令和カープの内野を小園と一緒に守るかもしれんな。



・クレートが通訳している時の必死な顔とバティスタの訝しげな顔が好き



・一度でいいから見てみたい。クーちゃんフェリちゃんのお立ち台。


→オフに広島ローカルのドミニカ特番でやりそうですね。



・ヒロインで通訳するだけで明るい笑いが獲れるクレートさんはもはやお立ち台芸人と言ってよいほどです。今日から連日の活躍を期待しています。








__________________

 

カープのブログランキングに参加しています。1ポチしてもらえると更新の励みになります
(´人・ω・`)オネガイ
にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(野球)へ
カープのブログランキングを確認
野球全体のブログランキングを確認