バティスタ_クレート
バティスタ弾!!

試合後忙しくしたバティ(^^)
最後は通訳として初のお立ち台のクーちゃんことクレート通訳と(^。^)
クーちゃんもかなり緊張してましたね!笑
衝撃デビューのバティ!
このまま突っ走って欲しいですね!!
http://pict-dd.cocolog-nifty.com/carp/2017/06/post-f833.html
バティスタ通訳

広島バティスタ、デビュー弾で通訳にも注目集まる「かわいすぎ」「話題騒然」


~中略~

そして、球場をさらに沸かせたのが、試合後のヒーローインタビューだ。大歓声の中でお立ち台に上がったバティスタは、まずは「アリガトウゴザイマス。ミナサン、バティスタデス。ヨロシクオネガイシマス」と日本語で挨拶。流暢な発音にファンからは大きな拍手が送られた。

その後は、通訳として一緒にお立ち台に上がったクレートさんにも大きな注目が集まった。同じドミニカ共和国のカープアカデミー出身のブルペン捕手は、バティスタの答えを誠実に日本語に訳し、場内に届けていく。

「もう感謝します」
「100パーセントしっかりします」
「勝負しました。コンパクトスイング、しっかりしました」
「やっぱり、芯で当たったから、ホームランになりました」
「やっぱり、家族とカープのチーム、あとお客さんも、もう感謝します」
「やっぱり毎日また(球場に)来てください。で…100パーセントしっかりします」

クレートさんがマイクでバティスタの言葉を訳すたびに、マツダスタジアムは大歓声に包まれた。そして、その通訳ぶりはツイッターなどでも話題に。「クレートさんかわいすぎ」「最高」「全国デビュー不可避」「クレートで話題騒然」といったつぶやきが並び、クレートさんを以前から知る広島ファンからは喜びの声も多く上がった。
https://full-count.jp/2017/06/03/post71079/



37: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/06/03(土) 17:18:16.82 ID:sxHBM5cad
バティヒロインで誰通訳するの?

64: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/06/03(土) 17:18:37.60 ID:RbTXCj860
>>37 
クーたんこと 
クレート打撃捕手
http://hayabusa5.2ch.sc/test/read.cgi/livebase/1496477858/
http://hayabusa5.2ch.sc/test/read.cgi/livebase/1496477908/
続きを読む⊂( ●▲●)⊃