広島東洋カープまとめブログ | かーぷぶーん

広島東洋カープが「ぶーん」と飛躍するまとめブログ。試合結果や速報+動画、2chのまとめ、カープファン情報やオリジナル記事等を掲載。試合中はTwitterでリアルタイムでよりプロ野球が面白くなるネタ画像を配信!優勝への合言葉は「共に戦おう」

    海外の反応

    クレート通訳_ドミニカカープアカデミー
    https://mainichi.jp/articles/20180102/k00/00e/050/114000c

    1: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/10/26(土)22:45:43 ID:KRm
    Life in Japan/baseball

    If anyone had any questions what it is like working for a baseball company/team. I would love to answer any questions. Ask me anything

    Background: I have worked for the Hiroshima Carp for about 4 years in fan service/interpretations/ player relations. I have traveled to all the all star games, been to the japan series 3 times and lost all the time, made great friendships with the players.

    Thank you for your time.


    (翻訳サイトによる直訳)

    もし誰かがいくらかの質問を持っていたならば それが、野球会社/チームのために働くことに似ているもの 。私はどのような質問にでも答えたい。何でも私に尋ねなさい

    背景:私は、ファンサービス/解釈/プレーヤー関係の約4年の間広島カープのために働く。私はすべてのthe すべて に旅行し 日本シリーズに3回であるスターゲーム 、プレーヤーとのされた大きい友情というずっと負けた。 あなたの時間をあなたに感謝する。




    3: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/10/26(土)22:47:33 ID:T2u
    I have traveled to all the all star games, been to the japan series 3 times and lost all the time

    悲しいなぁ
    https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1572097543/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    1: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/06/13(木)18:03:29 ID:D7r
    【MLB】前田健太の夫人の着物姿に米で称賛の声 一方で同僚の装いには…「これはあかん」

    チャリティーイベントに早穂夫人と出席「伝統的な装いは素晴らしい」

    ■エンゼルス 5-3 ドジャース(日本時間12日・アナハイム)

    11日(日本時間12日)の敵地エンゼルス戦で、大谷翔平投手に先制の右越え7号ソロを浴びるなど3安打5失点で今季3敗目(7勝)を喫したドジャースの前田健太投手。悔しい敗戦から一夜明けた12日、本拠地ドジャースタジアムで行われた「ロサンゼルス・ドジャース基金」主催のチャリティーイベントに出席。スーツ姿の右腕と同席した早穂夫人の和服姿に称賛の声が上がっている。

    https://full-count.jp/2019/06/13/post406697/

    2: ぶーんと逆襲するななC⊂( ●▲●)⊃ 19/06/13(木)18:05:13 ID:D7r
    マエケン
    no title
    https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1560416609/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    ■台湾のカープファンが3連覇を記念して祝勝会を開催
    01_台湾カープファン3連覇祝勝会

    ※2015年に当サイトで紹介した『台湾最強のカープファン』こと李さんからの情報。「カープが3連覇した3年間で台湾のカープファンはどう変化したか?」について語ってもらいました。(以下の文章は李さんの中国語(繁体字)の文章を日本語に意訳したものです)

    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    cut (2)
    https://www.mlb.com/news/d-backs-yoshihisa-hirano-learning-mlb/c-269363772

    ※アリゾナダイヤモンドバックスに今年から移籍した平野佳寿(元オリックスバファローズ)が球団の連続無失点記録を塗り替え人気選手に。現地のファンにつけられた愛称は「ヨッシー(Yoshi)」。

    スーパーマリオのヨッシーの英語表記がYoshiの為、海外掲示板Reddit.comでは、平野の話題の際にゲームネタがよく用いられる。最近ではDバックスの公式ツイッターでもヨッシーネタが使われるようになった。(下記ツイート参照)

    ※翻訳文章の下に掲示板からの原文も入れてあります。


    ※平野が好投しすぎてテンションの上がったダイヤモンドバックス公式Twitterは、マリオカートのヨッシーのコラ画像をUP。



    本当、最近の平野は完璧だ。たまんないね
    man hirano had been on point lately. i love it



    >彼は凄く良い収穫だ。しかも2年間で600万ドルなんだから
    He was such a great pickup. And for only 2 years/$6 million


    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    -makita-taking-lead (1)
    http://www.sandiegouniontribune.com/sports/padres/sd-sp-padres-kazuhisa-makita-taking-lead-in-game-planning-20180310-story.html




    ※サンディエゴパドレスに今年から移籍した牧田和久(元西武ライオンズ)について、アメリカの電子掲示板reddit.comで「とりあえずこの牧田和久のヤバいサブマリン投球を見てくれ(First look at Kazuhisa Makita's nasty submarine delivery)」というスレが立つ。

    ※翻訳した文章の下に原文も入れてあります。



    こいつには本当に頑張って欲しい。サブマリンピッチャーは見ててめちゃめちゃ楽しいからな
    I really want this dude to be good, submariners are so much fun to watch


    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    cut (1)
    https://www.mlb.com/news/t-238068548

    20180404_shohei-ohtani6979

    大谷翔平、衝撃のメジャー1号に米ファン熱狂「伝説の始まり」「MLBに歴史刻んだ」

    MLB動画公開から15分で再生10万超「スーパーヒーローがアメリカを虜にした」

    米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手が3日(日本時間4日)、本拠地インディアンス戦に「8番・DH」で先発。第1打席でメジャー初本塁打となる1号3ランを放った。日本が誇る二刀流の歴史的瞬間をMLB公式インスタグラムはすぐさま動画付きで速報。公開から15分で

    「さぁ、伝説の始まりだ」
    「史上最高。日本の象徴だ!」

    とコメント800件以上が殺到し、騒然となっている。

    ~中略~

    米ファン騒然「華麗なスイング、力強い伸び…最高のホームランバッターだ」

    「これほどのHRを打つ男がピッチャーだと…?」
    「愛すべき沈黙の洗礼」
    「ショーのショータイムは始まったばかりだ!」

    ~中略~

    無数にコメントが増え続け、反響は刻一刻と全米に広がっている。日本が誇る二刀流は、記念すべき本拠地デビュー戦でこれ以上ない伝説を打ち立てた。

    (全文はリンク先)
    https://the-ans.jp/news/21229/



    ※大谷翔平の活躍は海外の実況坂でも大盛り上がり。コメントは、主に海外の掲示板「Reddit.com」の試合実況スレからの翻訳。わざと日本語風に書かれたコメントは、翻訳せずに原文のみ載せています。

    (当サイト副管理人の持ち込み記事)



    球場にいるけど叫び過ぎて声出ないしもう興奮しすぎて意味わからん
    (I AM AT THE GAME AND I LOST MY MIND AND MY VOICE SCREAMING SO LOUD)



    SUUUUUGOOOOOIIIIIIII


    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    20160121_083921
    https://chicagostylesports.com/new-cubs-player-munenori-kawasaki-responsible-for-funniest-interview-ever/
    【ソフトバンク】川崎宗則が引退へ 自律神経の病気で「野球から距離をおいてみようと…」

     ソフトバンクは26日、契約未更改だった川崎宗則内野手(36)の退団を発表した。任意引退ではなく、他球団へ移籍も可能な自由契約となるが、健康面や年齢的にも、このまま引退の可能性が極めて高い。

    昨年、6年ぶりに米球界から古巣に復帰。しかし、7月末に両足のアキレスけんを痛めるなど、故障が相次いだ。

    川崎は球団を通じ「昨年の夏場以降からリハビリを続けてきましたが、同時に自律神経の病気にもなり体を動かすのを拒絶するようになってしまいました。このような状態で野球を続けるのは、今の自分には考えられません。ホークス球団と協議して自由契約という形で、野球から距離をおいてみようと決断しました」とコメント。

    (全文はリンク先)
    http://www.hochi.co.jp/baseball/npb/20180327-OHT1T50036.html


    ※シアトルマリナーズ、トロントブルージェイズ、シカゴカブスなどのメジャーリーグチームを渡り歩き、2017年に福岡ソフトバンクホークスに復帰した川崎宗則の引退(退団)報道が海外でも話題に。コメントは、主に海外の掲示板「Reddit.com」の翻訳。(当サイト副管理人の持ち込み記事)




    ・彼の情熱を愛してる。解説なんかでこれからも見れたら良いな




    ・ムネに幸運を。…楽しかったよ




    ・笑いをありがとう!


    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    日本人はなぜ野球が好きなの?


    1: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2018/02/14(水) 20:35:45.96 ID:CAP_USER9
    2月になって、プロ野球の各球団は一斉に春季キャンプをスタートさせた。
    ペナントレースの開幕とともに、野球ファンが「いよいよ今年も野球のシーズンがやって来たな」と感じさせるトピックである。

    中国メディア・今日頭条は10日、「どうして日本人はこんなに野球が好きなのか 日本人の武士道精神と関係があった」 とする記事を掲載した。

    記事は、「ドラえもんを見ていると、のび太はいつもジャイアンやスネ夫に呼ばれて野球をやっている。 どうして日本の男の子はこれほどまでに野球が好きなのか。 野球は集団性、対抗性が強い9人で行う球技。バット、ボール、グローブを用い、攻守を交代しながら得点を競い合う。米国、日本で特に人気があり、日本では中国の卓球に相当するような地位を獲得している。

    世界の競技人口は7番目の多さでトップ3には入っていないが、日本人の好きなスポーツランキングではサッカーやテニスを抑えて長年1位を保っている。世界的には人気があるわけではないのに、どうして日本人は野球に深い思い入れを持っているのだろうか」とした。

    その答えについて記事は、「平和な時代、武士たちは自らの剣術を高めることを競い合ってきた。
    野球も剣術同様、基本的に一対一の形式で訓練し技術を高めていく。明治時代に入って西洋のスポーツが日本に入ると、武士の文化が色濃く残っていた日本人は自然と野球に対して熱意を持つようになった」
    と論じている。

    そして、「武士道精神の土壌があったからこそ、野球は日本に根ざして普及し、非常に人気の高いスポーツになったのだ」と結論づけた。

    野球は1チーム9人で行うスポーツであり、チームとしての作戦や選手間の連携、内野外野の守備、走塁といった要素も大切なのだが、やはり、クローズアップされるのはピッチャーとバッターによる1対1の勝負だ。

    サッカーなどにも1対1のマッチアップはあるが瞬間的なもの。この点は野球ならではの特徴と言えるし、戦乱の世に日本でしばしば繰り広げられた「一騎打ち」に通じるものがあるという見方もできそうだ。

    野球においてしばしば「倒れる」、「切って取る」、「憤死」という日本語表現を用いるということを知れば、作者はなおのこと日本の野球に「サムライ」を感じるかもしれない。

    http://news.searchina.net/id/1653417?page=1
    8: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2018/02/14(水) 20:37:17.40 ID:luPJacTF0
    野球とサッカーチームどっちもある地域はほとんどは野球の方が人気やからねえ 
    後から乗り込んで来たハムやイーグルスでさえ
    https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1518608145/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    このページのトップヘ