広島東洋カープまとめブログ | かーぷぶーん

広島東洋カープが「ぶーん」と飛躍するまとめブログ。試合結果や速報+動画、2chのまとめ、カープファン情報やオリジナル記事等を掲載。試合中はTwitterでリアルタイムでよりプロ野球が面白くなるネタ画像を配信!優勝への合言葉は「共に戦おう」

    海外の反応

    大谷翔平ニックネーム

    ※当サイト副管理人からの持ち込み翻訳記事です。MLB公式サイトの「Cut4」に「大谷翔平のあだ名募集」の記事がUPされ、MLBファンが『大谷の名前で大喜利』を始める(以下翻訳)。

    大谷翔平が公式にエンゼルスの一員になった。

    球団は公になった二刀流プレイヤーの為に記者会見を開いたが、それは正に最高のものだった。
    大谷はメディアに対し、品とちょっとしたユーモアも交えながら会見をしたが、重要な事をファン達に頼むのを忘れなかった。

    彼はファン達に自分のニックネームを考えてくれるように頼んだのだ。

    (原文及び全文はリンク先) 
    http://m.mlb.com/cutfour/2017/12/09/263191676/shohei-ohtani-needs-a-nickname-so-he-asked-fans-to-help-him-out


    これを受けてCUT 4のTwitterは早速ツイートをアップ。
    「大谷翔平はニックネームを欲しがっている。そして彼は君たちの助けを求めてる」

    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    WBCでの侍ジャパンの活躍で、アメリカでも日本のプロ野球に興味を持った人が続出。海外の掲示板でも「どうすればNPBが見れるのか?」「日本の球場ってどんな感じなの?」という質問スレが建つ
    菊池涼介_中田翔_侍ジャパン
    https://www.instagram.com/p/BRnwQ0ghyyN/

    ~海外の反応(reddit.com)~


    日本の野球もっと見たいんだけど、どこで見られる?
     

    翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/60sl6f/japan_has_been_eliminated_from_world_baseball/  続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    ■WBC決勝戦で、準決勝で侍ジャパンが負けたにも関わらず、『日本を倒したアメリカを星条旗を持って応援する日本人ファン』が海外の掲示板で話題に。
    FhA0XW7
    ※写真は翻訳先スレッドより



    ~ 海外の反応(reddit.comより翻訳)~





    負かされた側のファンがこんな風にしてくれる事はとってもクールだ






    翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/60ynjb/how_can_you_not_love_baseball_japanese_fans/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    17438297_1842030136071323_2830466070349873152_n
    wbcbaseball(WBC公式インスタアカウント)


    ■WBCの侍ジャパンの活躍は「海外のなんJ」でも話題になっていた

    ・WBCで各国と試合をしてきた侍ジャパン。特にカープ菊池涼介の守備については連日「メジャーでも絶賛」とニュースに。

    今回の記事は、海外の野球ファンからの侍ジャパンの評価を調べるため、海外掲示板の試合実況スレ(日本vsアメリカ)を翻訳したまとめです。

    ※この記事は、海外在住経験のある副管理人さんの持ち込み企画です。

    reddit_ロゴ

    ※今回主にコメントを翻訳したのはreddit.comから。

     
    reddit(レディット)はアメリカ最大級の掲示板で、認知度が高く、ビル・ゲイツやオバマ元大統領が書き込むことも。
     
    日本における2ちゃんねるほどのアングラ感は無く、書き込みにはアカウント登録が必要。日本の試合になると日本贔屓の方が現れて、日本人選手やNPBについて他の人に親切に教えてくれる。 
     


    ~海外の侍ジャパンへの反応~




    名勝負だった。日本に敬意を示さずにはいられない。これは決勝と言えるレベルの試合だった。




    https://www.reddit.com/r/baseball/comments/60rief/game_thread_united_states_vs_japan_world_baseball/
    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    17265697_231607807308144_5722929422386855936_n
    wbcbaseball(WBC公式インスタグラムアカウント)
    Ready in Los Angeles!


    ※「日本の鳴り物応援は、海外では無い物なので賛否両論ある」というニュースが報道される。実際にそんなに否定的だったのか「日本のネット上の意見」と、「海外のネット上の意見」を翻訳してまとめてみました。



    1: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/03/23(木) 05:40:31.13 ID:+AXMUT3w0
    WBC日本の鳴り物応援
    【WBC】日本の「鳴り物応援」に国内外から賛否両論の声


    2017年3月22日、WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)の準決勝で日本代表「侍ジャパン」はアメリカ代表に敗れ、2大会連続の4強に終わった。1点が遠い緊迫した試合展開だったが、その中で意外な方向から注目を浴びたのがトランペットや笛などの「鳴り物」による応援だ。 

    なぜなら、準決勝の舞台となったドジャースタジアムは通常であれば鳴り物禁止。2009年のWBCを振り返っても、アメリカの地で鳴り物による応援は認められていなかったからである。 

    アメリカ戦が始まると、ネットでは想定外の鳴り物応援に賛否両論の声が続出。

    ~中略~

    「迷惑」ととらえた人が多数。もちろん、中には「僕は好きだな」 「素晴らしいじゃないか」といった声もあったが…(全文はリンク先)



    41: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/03/23(木) 05:50:19.80 ID:sCjtPxMba
    文化それぞれだろ
    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1490215231/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    台湾のカープファン
    ※右から2番目が李ニキ

    ■台湾で行われたプレミア12の予選を「台湾最強のカープファン」こと李ニキが現地レポート

    今回、侍ジャパンが台湾に来るということで、

    【1】マエケンにプレゼントを渡す
    【2】マエケンの先発試合を見る
    【3】解説者として台湾入りした前田智徳に会う

    という3つのプロジェクトを実行にうつした李ニキ。

    今回は、「台湾のプロ野球ファンからみたプレミア12」について取材したまとめです。

    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    プエルトリコ国旗
    http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1446721186/

    ~プエルトリコ、日本に苦戦中~

    1: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2015/11/05(木)19:59:46 ID:OCo
    ココマデノ シアイノナガレ ドウオモウ?
     
    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    黒田博樹__山本昌_韓国スポーツ紙
    http://open02.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1420967053/

    1: 「ぶーん」と飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2015/01/11(日)18:04:13 ID:uZT
     韓国の新年のスポーツ紙を日本人が飾っていた。米メジャーリーグのヤンキースから古巣の広島カープに復帰する黒田投手と、中日ドラゴンズの超ベテラン、山本昌投手だ。
    韓国では近年、日本と逆にサッカーより野球が人気で、とくに若い世代や女性は「野球の方がカッコいい」といっている。野球人気を背景に日本人の2人が注目されているのだ。

     黒田は「必ず戻ってくる」という日本のファンへの約束を守った「義理堅い男」として称賛され、山本昌は「50歳で現役、年齢をアウトにした驚異の男」というわけだ。

     韓国も高齢化時代を迎え、とくに山本昌のようなシニア世代の頑張りには関心が高い。一般紙の中央日報(6日付)でも力投する山本昌のアップ写真がスポーツ面のトップにドーンと掲載されていた。

    http://www.sankei.com/column/news/150111/clm1501110009-n1.html
    4: 「ぶーん」と飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2015/01/11(日)18:13:09 ID:P2l
    ワイちなC、誇らしい
    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    このページのトップヘ