広島東洋カープまとめブログ | かーぷぶーん

広島東洋カープが「ぶーん」と飛躍するまとめブログ。試合結果や速報+動画、2chのまとめ、カープファン情報やオリジナル記事等を掲載。試合中はTwitterでリアルタイムでよりプロ野球が面白くなるネタ画像を配信!優勝への合言葉は「共に戦おう」

    通訳

    広島カープクレート通訳呉市観光大使

    広島の人気通訳・クレートさんに呉市観光大使プラン

    ~中略~

     一方、バティスタが活躍すればするほど、注目されるのがこの人だ。バティスタの“相方”でブルペン捕手兼通訳を務めるクレートさんには、ある自治体から熱視線が注がれている。

     昨季“珍通訳”が話題となり、一気に全国区となったクレートさんの人気は今季も健在で「よく声を掛けられます。買い物に行ったときなど『握手してください』と言われたりもします」とファンに囲まれることもしばしば。先日は広島市内のバス停で写真撮影を求められたという。

     そんなクレートさんに、広島県呉市の新原芳明市長(68)は、呉市の「くれ」と「クレ」ートという共通点から、観光大使としてオファーするプランを温めているそうで「ダンスはお上手なのでしょうか。イベントで踊ってもらったりするのも楽しそうですよね」(新原市長)。

    同市にはすでに「呉氏(くれし)」というキャラクターがいるが、早くもコラボの青写真を描いていた。当のクレートさんも「オファーがあれば」と歓迎の様子。ちなみに同市のホームページでは、台湾向け観光促進活動の一環として台湾在住で名字が「呉」の人を対象に「呉地域国際観光大使」を募集している。

    https://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/998680/


    ・呉、クレー繋がり


    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    前田健太マジシャン


    1: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2018/02/09(金)10:41:17 ID:nbh
    Cut公式Twitter

    2: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2018/02/09(金)10:42:49 ID:0yG
    いっつもイタズラされてるな
    http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1518140477/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    広島カープバティスタホームランTシャツ (1)


    1: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/12/29(金)12:34:23 ID:VvN
    【プロ野球大将】怪しげな日本語で一躍脚光浴びた広島のクレートさん

    【プロ野球大将 カタコトの大将:クレートさん(広島ブルペン捕手兼通訳)】

    これだけ人気者になった外国人通訳は、阪急のバルボンさん以来じゃないでしょうか。

    これまでも一軍に帯同することはありましたが、6月に支配下登録されたバティスタがプロ初打席初本塁打など華々しいデビューを飾ると、ヒーローインタビューで通訳を務めたクレートさんも「去年は優勝しました。今日も優勝に勝ちました…が、したいです」
    「ほんとはうれしいです。チームもチャンスもらってるから、すごく喜んでるです」
    といった“怪しげな日本語”で一躍脚光を浴びた。

     チーム関係者の間では「バティスタの日本語のヒアリング力はかなりのレベル」と言われ、バティスタもクレートさんには「もっと日本語を勉強してほしい」と冗談交じりに注文をつけている。

    ただ、たどたどしい日本語こそが「クーちゃん」の魅力。来季もクレート節でファンを魅了してほしいものだ。
    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171229-00000005-tospoweb-base

    2: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/12/29(金)13:49:56 ID:y1Q
    可愛い
    http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1514518463/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃


    3: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/07/25(火) 11:28:56.85 ID:h9vU/QWDd
    【広島】クレートの「カタコト通訳」とバティスタの実際の発言を比べてみた

    新名物となったバティスタ・クレートコンビ

    ~中略~

    大好きなクーちゃん節であるが、わたしには一つだけ気になることがある。

    現地ドミニカでは、クレートさんがきちんと通訳できているのかと聞かれ、駐在員の八谷智隆さんは「mas o menos(まぁまぁ)」と答える。解説の山本浩二さんは「ほんとに通訳してるんですかね」と疑いのコメント。

    そう、バティスタは実際何と言っているのだろうか……? という事だ。そこで、最新のヒーローインタビューを日本人通訳さんに訳してもらうことにした。

    (全文はリンク先)
    http://bunshun.jp/articles/-/3472


    30: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/07/25(火) 11:35:16.36 ID:PEJrMaqG0
    大体あってるからセーフ
    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1500949681/
    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    バティスタクレート

    広島・バティスタV弾で名物・爆笑インタビュー カタコト通訳でスタンド大盛り上がり


    「広島5-1DeNA」(10日、マツダスタジアム)

     広島が鮮やかな逆転劇で、引き分けを挟んで4連勝とした。

    【写真】いつだって一生懸命!クレートさんってこんな人

     六回までDeNA・今永を打ちあぐねていたが、1点を追う七回。1死一塁から代打・バティスタが逆転の7号2ランを左翼上段へのドデカい一発。これが決勝点となった。

     この値千金の一発とともに、スタンドのファンを大いに沸かせたのが、もはや広島名物ともなっているバティスタのヒーローインタビューだ。

     いつものように、バティスタが第一声で「アリガトウゴザイマス」と日本語であいさつすると、爆笑インタビューが幕を開ける。これを演出するのは、傍らに立つ通訳兼ブルペン捕手のクレートさんだ。
    (全文はリンク先)
    https://www.daily.co.jp/baseball/carp/2017/07/10/0010359092.shtml

    19: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/07/10(月) 21:16:23.53 ID:fmi5ilbG0
    クレート どんどんどんどんTシャツ出せやぁぁぁぁ
    http://hayabusa5.2ch.sc/test/read.cgi/livebase/1499691949/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    20170630-00000137-dal-000-4-view
    https://www.daily.co.jp/baseball/carp/2017/06/30/0010330464.shtml
    20170702-00000020-tospoweb-000-1-view
    マツダ名物“カープ新喜劇”が話題に

    セ・リーグ首位を独走中の広島が、2日の中日戦(マツダ)に6―4で快勝した。1点を追う8回、4番の鈴木誠也外野手(22)が、左翼スタンドへ放り込む16号3ランで逆転に成功。お立ち台では「サイコーでーす!」と声を張り上げて喜んだ。

    ~中略~

    チームの勢いが止まらない中、試合後のヒーローインタビューで繰り広げられる“カープ新喜劇”からも目が離せない。この日は鈴木とともにプロ1号本塁打を放った磯村がお立ち台に上がり、上本と野間からスポーツドリンクをぶっかけられる手荒い祝福を受けた。

    先月30日の同カードでは勝ち越し打を放った鈴木が、スペイン語風の言葉を発して通訳が日本語で伝えるという“コント”で鯉党を沸かせた。正確(?)に仕事をまっとうした西村通訳は「急きょ決まったんです。即興ですよ。(鈴木)誠也から『訳してもらっていいですか?』と言われたので」と当時の状況を振り返った。

    また、1日は3打席連続本塁打のエルドレッドが登場。通訳なしの日本語で応じた。「最初のホームラン、ウインド(風に乗った)ホームラン。でも気持ちいい」とやって、スタンドは大盛り上がり。これは石井打撃コーチによる“指令”で「昨日(30日)の誠也の流れでね。ファンの人が喜ぶと思って」と前日を踏まえて仕込んだことを明かした。

    3日連続公演となった“カープ新喜劇”にファンはもちろん大喜び。あまりに勝ちすぎて“ネタ切れ”にならないか心配になるぐらいだ。
    (全文はリンク先)


    ・誠也&ブラッド&西村さんのは手が込んでて、おもろかった。
    こんなに素敵なチームに仕上がるとは。


    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    鈴木誠也英語ヒロイン通訳

    誠也 決勝V打で“爆笑”お立ち台、3勝目ジョンソンからも手荒い祝福


    ◇セ・リーグ 広島8―3中日(2017年6月30日 マツダ)

     リーグ首位の広島が貯金を今季最多タイの19とし、2位阪神とのゲーム差を7・5に広げた。

     試合後、6回に決勝打を放った鈴木誠は“通訳”を連れ、エルドレッドとともにお立ち台に登場。スペイン語風?な口調でインタビューに応えると“通訳”が「ありがとうございます」と訳し笑いを誘った。

     決勝打の場面、打席に入るときどんな気持ちだったのかという質問にも“通訳”が「ジョンソンが頑張って投げていたので絶対に打ってやろうという思いで打席に立ちました」としっかりと訳し、鈴木誠も笑顔で納得した様子だった。

     インタビュー後には3勝目を挙げたジョンソンから水をかけられ手荒い祝福を受けるなど、スタジアム全体が首位を独走する好調なチームを象徴するいい雰囲気に包まれていた。
    http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2017/06/30/kiji/20170630s00001173403000c.html


    19: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/06/30(金) 20:56:43.77 ID:9xgtUIek0
    かったのーう 
    首位独走めでたい
    http://hayabusa5.2ch.sc/test/read.cgi/livebase/1498823752/ 続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    エルドレッド_鈴木誠也_松山竜平
    http://www.carp.co.jp/

    広島中日_ジョンソン_バルデス_スコア

    広島中日_ジョンソン_バルデス_投手成績
    https://baseball.yahoo.co.jp/npb/game/2017063003/top


    626: ぶーんと飛躍するななC⊂( ●▲●)⊃ 2017/06/30(金)20:56:24 ID:sS8
    よっしゃああああああああああああ
    勝ったでえええええええええええ
    6月首位で終われたああああああああああ
    http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1498822236/
    【カープ実況】ジョンソンvsバルデス【広島-中日/マツダスタジアム】
    続きを読む⊂( ●▲●)⊃

    このページのトップヘ