20220317-OHT1I51003-L

鈴木誠也　５年１００億円カブス決定　日本人野手１年目最高額　強打者補強急務のチーム事情に合致

　広島からポスティングシステムでメジャー移籍を目指していた鈴木誠也外野手（２７）が、カブスと基本合意したことが１６日、分かった。５年契約で、総額８５００万ドル（約１００億５０００万円）前後の大型契約とみられる。

日本人野手の１年目契約では、福留（現中日）が０８年にカブスと結んだ総額４８００万ドル（約５６億８０００万円）の４年契約を大幅に上回る史上最高額。投手では１４年にヤンキース入りした田中将（現楽天）の７年総額１億５５００万ドル（約１８０億円）がおり、それに次ぐ高額契約だ。

（全文はリンク先）


■当サイト副管理人より

※鈴木誠也がシカゴ・カブスと契約した直後の海外掲示板「Reddit（レディット）」の反応を日本語に翻訳して紹介。

※英語の口語表現は意訳。

※Redditは、贔屓球団のアイコンを表示する機能があるため「贔屓球団名+コメント」という形式で紹介。



・サンフランシスコ・ジャイアンツ・ファン
（契約できなかったことに対して、心が）痛い



→サンフランシスコ・ジャイアンツ・ファン
泣くな、兄弟！！！（獲得希望だったレッズの外野手）カステヤノスも無理だったんだから。


https://www.reddit.com/r/baseball/comments/tfiro3/rosenthal_seiya_suzuki_in_agreement_with_cubs/
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/tfgpi7/kaplan_after_meeting_with_the_cubs_front_office/




【関連記事】






・ボストン・レッドソックス・ファン
カブスファンの皆さん、おめでとうございます。ボストンで本当に彼が欲しかった。彼があなたたちのためにうまくいくことを願っています。私は間違いなく彼に注目しています。




→ボストン・レッドソックス・ファン
そう、我々は外野に大きな穴があり、一塁／DHは今後数年間は十分にカバーできると思われる。誠也は非常に手頃な契約のように見えるカブスに行った。

私はこの2日間でソックスがフレディ・フリーマンに注目しているという噂をたくさん目にした。私はそのことに頭を悩ませている。つまり、フリーマンは間違いなく素晴らしいが、このオフシーズンのFAでは誠也の方が適しているように思えた。
少し残念だ。彼はボストンでかなり活躍できたと思う。




→ボストン・レッドソックス・ファン
私もそう思う。
先日GMが記者会見で、右バッターが欲しい、外野に誰かを入れるのが一番簡単だが、そのポジションに限定しているわけではなく、最も理にかなっている人物を取るつもりだと言っていた。

本当にソックスのユニフォームを着たセイヤを見たかった。しかし、（ブレーブスの）フリーマンは信じられないほど（良い外野手）であり、セイヤが通過するような調整は必要ないからね。




・ボストン・レッドソックス・ファン
なんたる間違いだ！




→シカゴ・カブス・ファン
ジョン・レスターは、2015年にジャイアンツ（WSチャンプス）よりもカブス（73勝）を選んで成功だったゾ。




・トロント・ブルージェイズ・ファン
正直なところ、人々はカブスの位置を本当に誤解している。
2021年は悪い年だったが、問題点を見ると、オールスターブレイク後に攻撃が実際に改善したが、ピッチングが問題になってしまった。

2022年、彼らはそのローテーションを支えるためにこれまでにストローマンとマイリーと契約し、そして打撃側では今鈴木と契約した。
2023年ぐらいから競い合える戦力になるだろう。




・シカゴ・カブス・ファン
ファームの充実度が下位10チームから上位10チームに急増したことにファンは気付いていないだろう。
2024年から2025年に優勝を目指していることは明らかだが、今年のチームのパフォーマンスによっては2023年になる可能性もあるぞ。




・シカゴ・カブス・ファン
2025年に魔法のようにうまくいくことを願っています。




・シカゴ・カブス・ファン
カブスは、とても、とても、迷っていた。鈴木誠也は私が圧倒的に興味をそそられるフリーエージェントだった。クリス・ブライアンより安い。ただ、日本人外野手と契約したときは、あまりうまくいかなかったんだけどね。




→シカゴ・カブス・ファン
確かに福留孝介は世界を代表する選手ではなかったが、決して悪い選手ではなかった。カブスでは打率.258、OPS700を下回ることはなく、四球率も高かった。そして、彼は見るからに素晴らしい選手だった。




・サンディエゴ・パドレス・ファン
ダルビッシュさん、・・・・・・。



【関連記事】




→シカゴ・カブス・ファン
ええひとや！！！




・シカゴ・カブス・ファン
ダルビッシュのおかげや！！！！
ダルビッシュはシカゴが好きなんだ！！！！




→シカゴ・カブス・ファン
（ダルビッシュ）本当はパドレスと契約して欲しかったんでは？




→シカゴ・カブス・ファン
ダルビッシュは、鈴木誠也がサンディエゴでプレーしたくない場合でも、素晴らしい2番目の選択肢を提供するような人。




・シカゴ・カブス・ファン
西海岸じゃないのに（よく契約できたな）。


＠＠


・ニューヨーク・ヤンキース・ファン
今年は楽しくなりそうだな、カブス！




・シカゴ・カブス・ファン
オレたちが実際にセイヤを手に入れたことで興奮しているぜ！
セイヤはソーシャルメディアが愛するオトコ（彼の性格も含む）だ。




・シカゴ・カブス・ファン
わーい！！
今年は完全な再建年なるのではないかと怖かった。
カブスは今年はそれほど良いかもしれないが、少なくとも私たちには期待できる選手がいるぞ。




・ニューヨーク・メッツ・ファン
鈴木誠也選手がメジャー契約を手に入れたので幸せだ。4-5年の$7000- $ 8000万が妥当な契約金額だと考えていたが、とても無理だろうと思った。しかし、彼がふさわしい契約を手に入れ良かった。




・ニューヨーク・ヤンキース・ファン
ヤンキースは彼の獲得に乗り出さなかったが、ヤンキー放送局のHRコールは「SeeYa！（セイヤーに聞こえる）」なので、（獲得しても）良かったんでは？




・シカゴ・カブス・ファン
再建の定義は、スポーツ用語ではもう少しニュアンスが違っていて、何年かダウンした年（いずれ経験することになるかもしれないが）を含まなければならない理由は本当にないのだと思う。

我々は当初、再建モードに入ることを計画していなかったし、何人かの選手には妥当な延長を提示し、彼らはそれを断った。しかし、鈴木誠也やニック・マドリガルのような選手を加えるつもりなら、ウィルソン・コントレラスを延長することに取り組んだ方がいい。私には、それが当然のことのように思える。




・シカゴ・カブス・ファン
（パドレスやジャイアンツなどの）西海岸のチームを打ち負かしたなんて信じられない。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　

カープのブログランキングに参加しています。1ポチしてもらえると更新の励みになります
(´人・ω・｀)ｵﾈｶﾞｲ
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログ ２ちゃんねる（野球）へ
カープのブログランキングを確認
野球全体のブログランキングを確認

タグ ：
#鈴木誠也
#カブス
#ポスティング
#契約
#MLB
#海外の反応
#翻訳
#アメリカ
#なんJ民