ロス山火事を「原爆を落とされた広島のよう」とFOXキャスターが表現
https://www.sankei.com/article/20250109-V6IG4PRVKNI2FGSP3HXWR5SYUY/

原爆

「原爆を落とされた後の広島のようだ」FOXテレビのキャスターがロサンゼルス山火事の焼け跡について表現

アメリカ・ロサンゼルスの山火事による焼け跡について、アメリカのFOXテレビのキャスターなどが「原爆を落とされた後の広島のようだ」など表現していたことがわかりました。

今回の山火事が自然災害なのか、人為的なものなのかはまだ捜査中ですが、第2次世界大戦中にアメリカの原爆投下により世界唯一の被爆国になった日本と比較することに批判の声があがる可能性もあります。

一方、ロサンゼルス郡の保安官は9日の記者会見で、死者数の見通しについて説明する中で、「この惨状をみると明らかにこれらのエリアに原爆が落ちたような感じだ。だから死者数に関しては良いニュースになるとは思わない」と述べました。

(全文はリンク先)


・街が焼け野原だと言う事を表現したかったのでしょうが、原爆が落とされた後の広島のようだ、と比喩されるのは、原爆で被害を受けた方への配慮が足りないかと思います。




・ネットフリックスで、原爆投下直後の広島に進駐した米軍のカラー映像が、世界中で視られるようになり、思わず言ってしまったんでしょう。

ネット時代になり、広島の原爆投下が極めてリアルに世界中で視られる様になり、原爆の恐ろしさが伝わったのは良い事です。恐ろしい映像です。







【関連記事】






・原爆を投下された日本の人々は耳にしたくない不快な表現だと思います。アメリカの人々の中には、原爆投下を正当化している人々がまだ多数いることが、このような表現に繋がっているのかもしれません。




・なんでFOXはテレビでわざわざ批判されそうなワードチョイスをするんですかね?

第一このキャスターやインタビューに応えた人は本当に広島の映像を見てるとは思えません
避難する余裕のある山火事と、逃げる間もなく一瞬で消し炭になって骨すら残らなかった広島のどこらへんが同じなんですかね?




・確かに今回の火災の映像を見ると、過去の東京大空襲や原爆投下後の映像資料、震災後の火災被害などを彷彿とさせる。

個人的にはむしろ広島や長崎の原爆投下後の惨状を「見た目」だけでもある程度は理解している人もいるのだなと感じた。







・ロサンゼルスの火災による惨状は自然災害です。
一方で広島の原爆は人為的にもたらされた惨状です。しかも人々は山火事と違って逃げるまもなく一瞬で亡くなるか、あるいは大火傷でもがき苦しむ事になりました。

ロサンゼルスを広島に例える事は、あくまで表層的であり、アメリカ人の認識がどこまで深いかには疑問が残ります。




・日本人には、この表現に反発される方も多いと思いますが、私は肯定的にとらえようと思います。

これまで、原子爆弾投下後の惨状をほとんど理解せず、原爆投下を正当化する意見が多かったと聞きましたが、最近は少なくとも惨状は理解してもらえているということだと思いました。




・アメリカにおいても惨状を表す言葉として「ヒロシマ」という言葉はそれだけ象徴的なものなんでしょう。

あまりストライクゾーンを狭くしてタブー視するとそれだけ使われなくなってヒロシマのことが忘れ去られる要因になると思いますよ。

なにかしら揶揄する表現として使われているわけでもないので、そこまで目くじら立てないほうがいいと思います。




・広島の原爆に対してのこの言葉を使った人の認識は、山火事と変わらないわけだ。
人為的に起こされた最狂レベルの悲劇だというイメージはない。

やはりこの局面で使うべき比較ではなかったと思う。




・実際、アメリカの人たちにとってもそれぐらいショッキングな出来事なんでしょう。

不謹慎とか言われればそれまでですけど。
彼らにとって、原爆は投下した当事者であると同時に、あの被害の大きさに少なからずショックを受けてる人も多いんですよ。




























・悲惨な状況を広島の悲劇になぞらえることは、原爆投下の事実が認知されていることであり、それを風化させないといった意味においては別に表現として間違ってはいないと感じますね。

逆に不謹慎だと思う方はそう思えば良いです。人がどう感じるかは自由ですから。





・住宅地が広大に焼き払われた、崩れ落ちた様子から「Hiroshima」の言葉が出たこと、それは被爆地がどういう状況になったのかを写真などで見て心に刻んでいたから出てきたはずです。

原爆を投下したアメリカでも、Hiroshima、Nagasakiが人々の生きる場が焼き払われて壊滅的な状況になるということを共通認識として持っていることに少し驚きました。







__________________


【求人】『カープのまとめ動画』の編集者を募集中!!



__________________



※新しい動画をUPしました


















__________________

 

カープのブログランキングに参加しています。1ポチしてもらえると更新の励みになります
(´人・ω・`)オネガイ
にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(野球)へ
カープのブログランキングを確認
野球全体のブログランキングを確認