http://www.sandiegouniontribune.com/sports/padres/sd-sp-padres-kazuhisa-makita-taking-lead-in-game-planning-20180310-story.html
※サンディエゴパドレスに今年から移籍した牧田和久（元西武ライオンズ）について、アメリカの電子掲示板reddit.comで「とりあえずこの牧田和久のヤバいサブマリン投球を見てくれ（First look at Kazuhisa Makita's nasty submarine delivery)」というスレが立つ。
※翻訳した文章の下に原文も入れてあります。
https://www.mlb.com/news/t-238068548
大谷翔平、衝撃のメジャー1号に米ファン熱狂「伝説の始まり」「MLBに歴史刻んだ」MLB動画公開から15分で再生10万超「スーパーヒーローがアメリカを虜にした」
米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手が3日（日本時間4日）、本拠地インディアンス戦に「8番・DH」で先発。第1打席でメジャー初本塁打となる1号3ランを放った。日本が誇る二刀流の歴史的瞬間をMLB公式インスタグラムはすぐさま動画付きで速報。公開から15分で
「さぁ、伝説の始まりだ」
「史上最高。日本の象徴だ！」
とコメント800件以上が殺到し、騒然となっている。～中略～米ファン騒然「華麗なスイング、力強い伸び…最高のホームランバッターだ」
「これほどのHRを打つ男がピッチャーだと…？」「愛すべき沈黙の洗礼」「ショーのショータイムは始まったばかりだ！」~中略～https://the-ans.jp/news/21229/無数にコメントが増え続け、反響は刻一刻と全米に広がっている。日本が誇る二刀流は、記念すべき本拠地デビュー戦でこれ以上ない伝説を打ち立てた。
（全文はリンク先）
※大谷翔平の活躍は海外の実況坂でも大盛り上がり。コメントは、主に海外の掲示板「Reddit.com」の試合実況スレからの翻訳。わざと日本語風に書かれたコメントは、翻訳せずに原文のみ載せています。
（当サイト副管理人の持ち込み記事）
